新年明けましておめでとうございます。

昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します！

実習生２名が実習期間を終え帰国しました。 二人ともコロナ渦の影響で一時帰国はせず、実に４年ぶりの帰国となります。そうなると荷物も大量に… 荷物のほとんどは両親、友人たちへの土産など。 日本にいた4年間で辛いこともあったけれど、受入れ企業の方をはじめ日本人にとても親切にしてもらい、 休暇中には日本中を旅行し、楽しい思い出もたくさん経験できたのがよかったそうです。 二人ともご両親には帰国は来月と伝えていて、突然家に帰ってご両親を驚かせるのが楽しみだそうです。 サプライズの成功を祈っています！

2023年1月より国外居住親族への扶養控除の適用対象となる要件が厳格化され、
これまでは「16歳以上であること」が要件でしたが、下記のように変更となりました。

１）留学により日本の居住者ではなくなった方
２）障害者の方
３）日本の居住者から、その年において生活費または教育費に充てるために38万円以上の仕送りをしてもらっている方

仕送りをしている方は「38万円以上送金」要件には、特に注意が必要です。
年齢30歳以上70歳未満の国外扶養親族に扶養控除等の適用を受ける場合は、国外居住親族の各人に38万円以上の送金等が必要となります。
また、送金は個々の国外居住親族に対して行わなくてはなりません。

国外居住親族の年齢が16～29歳、70歳以上の場合は扶養控除の対象になります。

国税庁_令和５年１月からの扶養控除Q＆A

Chúc mừng năm mới！（あけましておめでとうございます！） 2023年の旧正月は1月22日です。ベトナムでは「テト」、中国では「春節」と言いますね。

またベトナムにもお年玉の文化があります。しかしながら日本と少し違う部分があります。
なんと子供だけじゃなく自分の親や祖父母にもお年玉をあげる習慣があるそうです！ベトナムでは、社会人且つ既婚者がお年玉(Li Xi)を渡す立場になるようです。お年玉を渡す行為は、ある意味大人になったとの自覚も生まれる感覚かも知れません。意味合いとしては、新年最初のラッキーマネーや健康を祈願して渡します。

新年明けましておめでとうございます。昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します！

今年で日本とべトナムは外交関係樹立50周年を迎えます。2023年を日本とベトナム両国の新たな時代の幕開けとなるよう、私たちも頑張っていきます！

弊組合では入国初日の実習生と一緒に講習センター近くのスーパーに買い物に行きます。日本での買い物の仕方を教えるためです。買い物の中でもよく質問されるのが「日本の米は美味しいのか？」です。

日本でもベトナムでも米が主食ですが、種類が大きく違います。日本米はいわゆるジャポニカ米ですが、ベトナムはインディカ米です。世界のお米の約８割がこのインディカ米です。インディカ米の特徴は、ジャポニカ米と比べてかなり長細い形で触感は粘り気が少なく、パサパサした感じがします。

日本の食事に最初は戸惑う実習生もいますが、すぐに慣れて日本の米を気に入ってくれているようです。弊組合のベトナム人スタッフも日本の米は美味しい、とずっと日本米を食べているという人が多いです。

今日は実習生入国の日でした。これから約1か月間、講習センターで日本語と日本での生活様式を学びます。初めて尽くしで毎日戸惑う事の連続でしょうが、私たちも最後まで実習を満了出来るようにサポートしていきます。

サワディカップ！当組合として初めてタイから技能実習生の入国がございました。私共の名称そのものは「アジア交流会」ではございますが、ほぼほぼベトナム交流会の監理団体でございます。そんな中、ベトナムに生産拠点を構えながら実習生の採用をされていらっしゃる企業様より今回のご縁を頂きました。というのも将来的にベトナムのみならずタイにも支社を出す計画があり、ベトナム同様に技能実習生としてタイより迎え入れ、実習満了後に母国で活躍してもらいたいという想いのもとタイ人技能実習生採用に至りました。

今回、コロナの影響でオンラインによる送り出し機関との面談、実習生の面接を実施して参りました。監理団体としては、送出し機関の十分な視察（直接足を運んで）が出来ていない中、期待と不安を抱きながら彼らの入国を待ちわびておりました。しかし、関西国際空港で無事に入国してくれた彼らの笑顔は、我々の不安を一気に解消し、新たな出会いと技能実習を共に歩もうという気持ちを与えてくれました。これより約1ヶ月間にわたる集合講習を経て企業移動、配属となります。彼らにも日本で大いに学んでもらい、身に付けた経験・知識を母国で役立ててもらいたいと思います。我々も監理団体としてしっかり支援していくので一緒に頑張っていきましょうね。

６月１６日（木）新たに１１名のベトナム人実習生を迎え入国式を開催致しました。毎回、入国式では技能実習の目的を共有したり、日本での仕事や生活を送る上で注意しなければならない点を学ぶ場として活用しています。また、日本語での自己紹介を通じて理解度を確かめながら、自発的に会話が出来るよう促し、間違えても良いので自分の言葉で相手に伝える習慣を身につけてもらっています。

この「伝える」という事が技能実習で必ず役に立つので、皆さん恥ずかしがらずに既に講習中の実習生とも積極的に日本語でコミュニケーションを取りましょう。

去る５月６日（金）に総勢２０名の入国式を開催致しました。

組合からの激励の挨拶に始まり、個々の自己紹介、そして技能実習制度を通じた

注意事項について説明しました。自己紹介は日本語のみで行い、会話能力、聴解能力を

一人一人チェックさせて頂きました。コロナ禍特有のオンライン授業が主流だった為、

普段に比べ言語能力が低いだろうと予想しておりましたが、実習生の皆さん達は

出国までの間、必死に自宅からオンライン授業に参加して日本語能力向上に努めていた結果、

目立って語学力に不安を覚える実習生はおりませんでした。

代わりに日本での生活様式、他人同士での集団生活、ゴミを分別する習慣であったり

普段ベトナム側で、ある程度学んでから来日する部分がコロナの影響により実施できていない

点が多々ありますので、約１カ月間の集合講習期間中にしっかりと教育していく所存です。

長きにわたる入国制限からやっと来日を果たした実習生の皆さん！さぁここからが実習の本番開始

です。共に実習を満了出来るよう頑張っていきましょうね！